※本製品はオゾンを発生します。
取扱い説明書に記載の機種・空間・風量にしたがってご使用ください。
※推奨適用範囲より狭い空間では使用しないで下さい。
2021年12月1日より「Biozone」は
「L’AIR PUR（ラピュア）」に名称変更致しました。
ダブル空気清浄機・空気除菌機
- L’AIR PUR（ラピュア） -
紫外線による除菌は
細菌・ウイルスをDNA・RNAレベルで除去
ラピュアは汚れた空気を背面から取り込んだのち、
内部の除菌空間に、内蔵のUVランプより照射される紫外線により、
細菌・ウイルスをDNA・RNA レベルで除去します。
さらに紫外線により発生したオゾンが揮発性有機物（VOC 系）を取り除き、
生活臭・タバコ臭・カビ臭などのニオイの原因を減少させ、空気を浄化します。
バイオゾーン サイエンティフィック インターナショナル社とは？
□ 1996年に米国フロリダ州に本社を設立
□ 2004年に２つのコア事業が確立し
「空気浄化システムの研究・開発・製造の
スペシャリスト」としてヨーロッパやアジア各国に進出
・製氷機消毒やレストランの臭気対策ソリューション
・商業施設や家庭の臭気対策およびHVAC ※
※ Heating（暖房）, Ventilation（換気）, and Air Conditioning（空調）
185nmの紫外線で気になるニオイを除去！
本体内部の除菌空間でUVランプにより
185nmと254nm 2種類の紫外線を照射。
ウィルスや細菌、ニオイなどを取り除いた、
綺麗な空気を排出します。
ラピュア 稼働時の内部図解
ラピュアは背面より吸気した汚れた空気に対して、フォトプラズマ技術※1 により人体に安全なフリーラジカル※2 とオゾンを発生させます。
このフリーラジカルの酸化還元反応※3 でウイルスを除去すると共に、臭いを分解します。
※1 フォトプラズマ技術
気体にUV(BSIランプ)を照射して、高エネルギーを持った原子と分子を発生させる事。
※2 フリーラジカル
安定した対になる電子をもっていない(不対電子)状態の原子または分子。電気的に中性で反応速度に富む性質がある。
※3 酸化還元反応
電子は対になって安定化しようとする性質を持っている為、他の原子又は分子から電子を奪う「酸化」と貰う「還元」を高速で繰り返す。
254nmの紫外線で菌の増殖を阻害！
254nmの紫外線は殺菌線と呼ばれており、ウイルスや細菌や病原菌のDNAまたはRNAに直接損傷を与え菌が増殖するのを阻害します。増殖を抑えられた菌は寿命が尽き、最終的に菌が減少します。
北里環境化学センターでの実証試験
実証試験：空気清浄機KZ-3000Xによる、
浮遊菌・浮遊ウィルスそれぞれの除去性能評価試験
試験内容：6畳の空間に相当する
25立方メートルの試験チャンバーで試験品を運転
インフルエンザウイルスH5N2の除去試験
WHOや国際赤十字社にも
導入されています！
導入実績：
・WHO本部（スイス ジュネーブ）
・国際赤十字社（スイス ジュネーブ）
・国際空港
・５つ星ホテル
・病院 など
多彩にひろがる用途例
ステッカー同梱
L'AIR PUR（ラピュア）はエコでお手軽！
推奨設置例
オゾンの比重は空気の1.54倍です。
本機の除菌 / 脱臭効果をより発揮させるために、
床面より1.0m以上での高さ、又はできる限り高い場所への本体設置を推奨しております。
空気の流れを考慮する場合での推奨設置場所は、
流入/流出場所に近過ぎない場所での設置がより効果を発揮します。
※ ラピュアの適用床面積は天井高2.5ｍを基準としております。
天井高が高い場所でのご使用の際はご注意ください。
（例：天井高3ｍの場合、KZ-1000Xで8.3～41.6㎡となります）
壁付け設置
部屋の広さに対する１時間ごとの推奨換気回数
| 推奨換気回数 (毎時) | KZ-1000X | KZ-3000X |
|---|---|---|
| 0回 | 30 m² （20畳） |
90 m² （58畳） |
| 1回 | 20 m² （13畳） |
78 m² （50畳） |
| 2回 | 16 m² （10畳） |
55 m² （36畳） |
| 4回 | 11 m² （7畳） |
40m² （26畳） |
当製品の推奨換気回数について
本製品は微量ですがオゾンを発生させます。
部屋の広さと本体機種に合わせて
１時間ごとに1〜4回の換気を行って下さい。
※使用空間内で空調システム等により空気循環がある場合は、必ずしも換気が必要というわけではありません。
※オゾン特有のにおいが気になる方、
使用中に頭痛など体調に変化を感じた場合は、
使用を中止し換気してください。
ラインナップのご紹介
本機を安全で快適にご使用いただくために、
下記の推奨適用範囲に従って、
ご使用になる部屋面積を確認し設置下さい。
KZ-1000Xタイプは6～32畳
（10～50m²）の小規模施設向けモデルです。
| 推奨適用範囲 | 適用範囲 | ファン速度 |
|---|---|---|
| 10〜50㎡ （6〜32畳） |
10〜20 m² （6〜13畳） |
LOW（低） |
| 20〜50 m² （13畳） |
MED(中) | |
| 50 m²〜 （32畳） |
HIGH（高） |
※ ラピュアの適用床面積は
天井高2.5ｍを基準としております。
天井高が高い場所でのご使用の際は
ご注意ください。
KZ-3000Xタイプは26畳～58畳
（40～90m²）の大規模施設向けモデルです。
| 推奨適用範囲 | 適用範囲 | ファン速度 |
|---|---|---|
| 40〜90㎡ （26〜58畳） |
40〜70 m² （26〜45畳） |
LOW（低） |
| 70〜90 m² （45〜58畳） |
MED(中) | |
| 90 m²〜 （58畳） |
HIGH（高） |
※ ラピュアの適用床面積は
天井高2.5ｍを基準としております。
天井高が高い場所でのご使用の際は
ご注意ください。
必ず機種の推奨適用範囲とファン速度の組み合わせおよび部屋の広さと、
1時間ごとの換気回数を確認し、記載の適用範囲・ファン速度に従ってご使用ください。
推奨適用範囲より狭い空間では使用しないでください。
交換用ランプのご案内
「製品のご購入後1年毎」を目途に
交換を推奨しております。
ラピュア内蔵のUVランプは累計で8.760時間（24時間ｘ365日）運転後に
通常緑色点灯の電源ランプが赤色点灯する事で
UVランプの交換をお知らせする機能がございます。
ですがメーカーでは連続運転8,760時間経過時点で
UVランプの能力は新品時の8割程度を維持するものの、
ランプ自体（製品）の電源のオン/オフが頻繁に行なわれた場合、
UVランプの劣化が早く進んでしまい、累計の運転時間が8,760時間に至る前に新品時の8割以下に進んでしまう可能性が高くなっております。
そのため、ランプ交換の赤色が点灯していなくても、
「製品のご購入後1年毎」を目途に交換を推奨しております。
8,760時間の連続使用後、UVランプはその効果を失います。
UVランプがまだ機能しているように見える場合でも、 新しいランプに交換する必要があります。
なお、UVランプと内部の清掃を行わない場合は、本機器の浄化能力を妨げる場合がございます。
仕様のご案内
| 型番 |
KZ-1000X KZ-3000X |
|---|---|
| 外形寸法 | 幅270 × 奥行102 x 高さ219.5 mm |
| 質量 | 1.75 kg |
| 電源 |
本体DC 12V （同梱のACアダプターを使用ください。） ACアダプター 家庭用交流100V 50/60Hz |
| 消費電力 | 16W未満 |
| UVランプ寿命 | 8,760 時間(年1回 交換必要) |
| 適用範囲 |
KZ-1000X10-50㎡ KZ-3000X 40-90㎡ |
| 電源コード | 1.5m |
| オゾン発生量 | 推奨に従って使用した場合、0.05 ppmを超えない。 |
| コントロールパネルの表示 |
A）電源表示ライト B）タイマー表示ライト C）ファン速度表示ライト D）ランプ寿命表示ライト |
| タイマーコントロール | ［ 連続 ］、［2］、［4］、［8］時間 |
| ファン制御 | 低 / 中 / 高 |
| ランプ寿命 | 8,760時間（年1回交換必要） |
| 内容品 |
・ラピュア 空気除菌機本体 （UVランプ１本内蔵） ・リモコン ・AC / DC電源コード ・取扱説明書・保証書 ・店頭ステッカー （タテ型・ヨコ型 各１） ※交換用ランプは別売です。 |
| リモートコントロール | 赤外線リモートコントロール |
| リモコン距離 | 最大6m |
| ケース材質 | ASA樹脂、アルミ複合 |
| 保証期間 | 1年 |
注意事項
○換気のできない場所では使用しないでください。○吹き出し口から50cm以上離れてご使用ください。(吹き出し口から50cm以内に物を置かないでください。)
○本体から吹き出す風が、人やペットの顔、植物に直接あたらないように設置してください。
○推奨適用範囲を確認し目安より狭い空間では使用しないでください。
誤った環境で使用すると、人体やペットへの危害、財産等への損害を与える可能性があります。
○壁掛け設置をされた場合、落下防止策はお客様の責任でお願いいたします。
○火気、可燃性ガス、油煙、金属片の発生する場所では使用しないでください。発火や発煙の原因となります。
○乳幼児の手の届かないところで使用、保管してください。感電やけがの原因になります。
○小動物のいる環境で使用する場合は、小動物の様子にご注意ください。
○本製品はオゾンを発生します。取扱い説明書に記載の機種・空間・風量にしたがってご使用ください。
○さびやすい品物、天然ゴム等は、オゾンに触れると劣化しやすいためご注意ください。
○オゾン特有のにおいが気になる方、使用中に頭痛など体調に変化を感じた場合は、使用を中止し換気してください。
○喘息などの既往症がある方は使用に関し医師にご相談ください。
○推奨適用範囲より狭い空間では使用しないでください。
資料のダウンロード
L'AIR PUR(ラピュア) 店頭用チラシのダウンロード
L'AIR PUR(ラピュア) 取扱説明書のダウンロード